-
1 récompense due à l'inventeur
Dictionnaire de droit français-russe > récompense due à l'inventeur
-
2 өнертабыс үшін сыйақы
Казахско-русский экономический словарь > өнертабыс үшін сыйақы
-
3 inventive reward
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > inventive reward
-
4 remuneration for an invention
1) Юридический термин: вознаграждение за изобретение2) Патенты: авторское вознаграждение за изобретениеУниверсальный англо-русский словарь > remuneration for an invention
-
5 rémunération
f2)rémunération d'assistance мор. — вознаграждение за оказание помощи кораблю, терпящему бедствие; вознаграждение за спасение ( на море)4) доход -
6 Erfindelbelohnung
сущ.1) юр. авторское вознаграждение2) патент. вознаграждение за изобретение, вознаграждение изобретателя -
7 Erfindervergütung
сущ.1) юр. авторское вознаграждение, вознаграждение за изобретение2) патент. вознаграждение изобретателя -
8 inventor's bonus
SAP. вознаграждение за изобретение -
9 renumeration for an invention
Универсальный англо-русский словарь > renumeration for an invention
-
10 rémunération de l'invention
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rémunération de l'invention
-
11 remuneration for an invention
-
12 izgudrojuma atlīdzība
▪ Terminilv ekon.ru вознаграждение за изобретениеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru вознагpаждение за изобpетениеUzņ, Ek, Dokru вoзнaгpaждeниe зa изoбpeтeниeETB -
13 remuneration for invention
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > remuneration for invention
-
14 rémunération
fвознаграждение; оплата ( труда); заработная платаmoyennant rémunération — за вознаграждение;
- rémunération d'assistancerémunération de l'inventeur, rémunération de l'invention — вознаграждение изобретателю [автору изобретения, за изобретение]
- rémunération de l'auteur
- rémunération de base
- rémunération équitable
- rémunération forfaitaire
- rémunération des heures supplémentaires
- rémunération horaire
- rémunération majorée
- rémunération mensuelle minimale
- rémunération en nature
- rémunération aux pièces
- rémunération plafonnée
- rémunération proportionnelle
- rémunération protégée
- rémunération saisissable
- rémunération de sauvetage
- rémunération à la tache -
15 fee
WAGES, SALARY, FEE, ROYALTYВ Англии словом wages обозначается заработная плата рабочих, мелких торговых работников, служащих и т. д., обычно выплачиваемая поденно или понедельно, словом salary – заработная плата банковских работников, преподавателей и других высокооплачиваемых категорий служащих, которая выплачивается, как правило, раз или два в месяц. Fee соответствует русскому 'плата за услуги, вознаграждение, гонорар' и употребляется, когда речь идет о частной практике врачей, юристов и т. д.' В специфическом значении 'авторский гонорар' (вознаграждение за книгу, изобретение и т. д.) употребляется royalty.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > fee
-
16 royalty
WAGES, SALARY, FEE, ROYALTYВ Англии словом wages обозначается заработная плата рабочих, мелких торговых работников, служащих и т. д., обычно выплачиваемая поденно или понедельно, словом salary – заработная плата банковских работников, преподавателей и других высокооплачиваемых категорий служащих, которая выплачивается, как правило, раз или два в месяц. Fee соответствует русскому 'плата за услуги, вознаграждение, гонорар' и употребляется, когда речь идет о частной практике врачей, юристов и т. д.' В специфическом значении 'авторский гонорар' (вознаграждение за книгу, изобретение и т. д.) употребляется royalty.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > royalty
-
17 salary
WAGES, SALARY, FEE, ROYALTYВ Англии словом wages обозначается заработная плата рабочих, мелких торговых работников, служащих и т. д., обычно выплачиваемая поденно или понедельно, словом salary – заработная плата банковских работников, преподавателей и других высокооплачиваемых категорий служащих, которая выплачивается, как правило, раз или два в месяц. Fee соответствует русскому 'плата за услуги, вознаграждение, гонорар' и употребляется, когда речь идет о частной практике врачей, юристов и т. д.' В специфическом значении 'авторский гонорар' (вознаграждение за книгу, изобретение и т. д.) употребляется royalty.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > salary
-
18 wages
WAGES, SALARY, FEE, ROYALTYВ Англии словом wages обозначается заработная плата рабочих, мелких торговых работников, служащих и т. д., обычно выплачиваемая поденно или понедельно, словом salary – заработная плата банковских работников, преподавателей и других высокооплачиваемых категорий служащих, которая выплачивается, как правило, раз или два в месяц. Fee соответствует русскому 'плата за услуги, вознаграждение, гонорар' и употребляется, когда речь идет о частной практике врачей, юристов и т. д.' В специфическом значении 'авторский гонорар' (вознаграждение за книгу, изобретение и т. д.) употребляется royalty.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > wages
-
19 patent licence
пат. лицензия на пользование патентом, патентная лицензия, лицензия на изобретение(разрешение, выдаваемое лицензиаром лицензиату на коммерческое использование изобретения, защищенного патентом, в границах строго определенного рынка, в течение определенного срока и за определенное вознаграждение)* * * -
20 Erfinderentschädigung
сущ.юр. вознаграждение изобретателю (за служебное изобретение, переходящее в собственность предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Erfinderentschädigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вознаграждение За Изобретение — вознаграждение, выплачиваемое автору изобретения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ИЗОБРЕТЕНИЕ — денежная сумма или другое вознаграждение, выплачиваемая автору изобретения в случаях, установленных законодательством … Большой экономический словарь
ИЗОБРЕТЕНИЕ — новое и обладающее существенными отличиями техническоерешение задачи в любой области экономики, социального развития, культуры, науки, техники, обороны, дающее положительный эффект. Автор ИЗОБРЕ ТЕНИЯ, получивший авторское свидетельство, имеет… … Финансовый словарь
Изобретение — (лат. inventio; англ. invention) в патентном законодательстве РФ предложение, если оно отвечает установленным условиям патентоспособности: является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо (ст. 4 Патентного закона Российской… … Энциклопедия права
Изобретение (право) — … Википедия
Изобретение — (Invention) Содержание Содержание 1. Патентоспособность изобретения 2. Патентные права изобретения 3. Распоряжение патентными правами изобретения 4. Великие изобретения Колесо Самолёт Порох Бумага Туалет Часы Электрическое освещение Холодильник… … Энциклопедия инвестора
изобретение — в гражданском праве новое и обладающее существенными отличиями техническое решение задачи в любой отрасли экономики, социального развития, культуры, науки, техники, обороны, дающее положительный эффект. Объект промышленной собственности,… … Большой юридический словарь
ИЗОБРЕТЕНИЕ — – в СССР новое творческое разрешение технической задачи, могущее быть осуществлённым в какой либо области народного хозяйства или в сфере другой общественно полезной деятельности (напр., в области хирургии, в области фотографии и др.). В СССР И.… … Советский юридический словарь
СЛУЖЕБНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ — изобретение, созданное работником в связи с выполнением им своих служебных обязанностей или полученного от работодателя конкретного рабочего задания. Особый режим С.и. состоит в том,что первоначальное право на получение патента на такое… … Энциклопедия юриста
служебное изобретение — изобретение, созданное в связи с выполнением автором своих служебных обязанностей или служебного задания, полученного от работодателя по трудовому договору. Патентным законом РФ от 23 сентября 1992 г. устанавливается специальный режим С.и. Право… … Большой юридический словарь
СЛУЖЕБНЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ, ПОЛЕЗНАЯ МОДЕЛЬ, ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — в соответствии со ст. 6 Закона от 16 декабря 2002 г. О патентах на изобретения, полезные модели, промышленные образцы изобретение, полезная модель, промышленный образец считаются служебными, если они относятся к области деятельности нанимателя… … Юридический словарь современного гражданского права